Netflix三成流视频配备字幕 年底覆盖至八成

　　北京时间2月28日上午消息，美国视频租赁巨头Netflix已经在其所有的30%的流视频添加了字幕，公司将在今年年底前总共完成80%的字幕添加目标。

　　Netflix公司经理尼尔·亨特(Neil Hunt)周四晚在Netflix官方博客发文称，目前已经有3,500部面向美国订阅用户的电视剧以及电影配备了字幕，这一数据中不包括外语视频。

　　据悉，Netflix的目标是在年底前，使美国和加拿大用户收看到的80%的视频都拥有字幕。

　　Netflix网站上还出现了一个列出了所有配备了字幕的电视剧及电影名单的网页，并解释网页用户以及使用Netflix授权设备的用户如何使用字幕(网页用户点击右栏的“字幕”按钮，位于声音控制以及“全屏”按钮之间；授权设备用户选择视频详情页的“声音及字幕”选项)。

　　尽管所有的PC以及Mac用户现在都能够使用字幕，但这些用户的视频选择较为有限。而Netflix授权的机顶盒、电视机以及游戏平台(包括Nintendo Wii、PS3、Google TV以及Boxee Box)的字幕功能更加友好。Netflix在今年年底还将推出基于Xbox 360以及Roku机顶盒平台的字幕。此外，在今年夏天或者此后出售的Netflix授权设备还能够手动控制字幕。但目前尚不清楚配备了Netflix功能的高清电视和蓝光播放器，以及Netflix授权的TiVo设备是否也具备了添加字幕的功能。

　　Netflix于去年4月份才开始在流视频上添加字幕，远远落后于YouTube以及Hulu这类网站。(建林)