台湾电影《赛德克?巴莱》在威尼斯首映

　　周四,在威尼斯国际电影节上,一部耗资2,500万美元拍摄的台湾史诗影片举行了首映.该片讲述的是台湾原住民发动起义反抗日本占领的故事.

　　 影片《赛德克?巴莱》(Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)是根据1930年的一个历史事件改编的.这一事件连大多数台湾人都不熟悉.当时赛德克族部落首领在日本殖民统治期间发动了一场起义.日本对台湾的占领始于1895年,此后延续了50年,直到日本在二战中战败.

　　 这一备受瞩目的史诗影片是台湾导演魏德圣自2008年掘金票房的影片《海角七号》(Cape No. 7)上映以来推出的首部大片.《海角七号》后来成为有史以来在台湾电影市场上最卖座的台湾本土电影.

　　 魏德圣花费数年时间筹备这部影片,演员阵容既包括知名影星,也包括首次上镜的原住民后裔演员.

　　 主角之一、饰演赛德克族部落首领的林庆台是泰雅族原住民,此前从未演过电影.他是村落里的一位牧师.最初,魏德圣在台湾原住民地区为影片寻找演员时,林庆台是作为其向导被招入队伍的.直到后来魏德圣才意识到,眼神犀利、颇具威严感的林庆台正是主角的最佳人选.

　　 参演的专业演员包括台湾知名女演员和歌手徐若瑄(Vivian Hsu).徐若瑄周四说,她对能有机会参演一部承认台湾原住民历史的影片感到高兴.徐若瑄的母亲也是泰雅族人.

　　 影片大多数对话用的是赛德克族方言,魏德圣必须煞费苦心地将中文剧本翻译成赛德克族语.几乎所有的演员都不会说这种方言,所以必须接受语言训练.

　　 影片的制片人已经在希望这部电影能在台湾观众中引起较大兴趣,并说预售的电影票已经达到15万张.

　　 在台湾和香港,影片《赛德克?巴莱》将分上下两部公映,总放映时长达4.5小时.上部影片将于9月9日在台湾上映,三周后上映下部影片.该片定于10月在香港上映.

　　 而在国际市场放映的影片将被整合成一部,放映时间压缩为2.5小时,此次在威尼斯首映的就是这种版本.制片人认为,外国观众的胃口更适合压缩为一部的影片.