中国文化与世界文化的完美融合 《图兰朵》大阵仗来珠

歌剧《图兰朵》讲座暨歌剧鉴赏会上，著名男中音歌唱家、国家一级演员王立民与女高音煌文卿演唱歌剧选段。

　　十月的珠海是幸运的：今夜，即将与比才的旷世巨作《卡门》近距离接触；29日，又将迎来一场豪华版的世界着名歌剧《图兰朵》。《图兰朵》是中央歌剧院与珠海爱乐人艺术有限公司合作，由中央歌剧院院长、着名指挥家俞峰亲自率团执棒，并以大型景观歌剧的表演形式以及200多人参演的豪华阵容重磅出击的。这是一场超大规模的歌剧巡演活动，不但让更多观众接触、熟悉和了解歌剧，也创造了中国歌剧演出史上新的奇迹。

　　《图兰朵》蕴含诸多中国元素

　　作为普契尼的经典作品，《图兰朵》是西方家喻户晓的一部歌剧，许多外国观众借剧中描述的“中国公主图兰朵”开始了解中国。后因着名电影导演张艺谋的加盟创作，以及在太庙和中国国家体育场“鸟巢”的表演，近年为中国人所格外熟悉。

　　剧情表现的是古代的中国公主图兰朵，为报祖先多年前在外邦入侵时被羞辱致死的仇恨，公开举办猜谜招亲大会，所有谜题答对者方可与其成婚。未料一位来自不知名地区的异国王子卡拉夫全部答对，而公主竟有意毁约。最后在卡拉夫的热情感动下，冰雪心肠的公主终于态度软化，与之结成异国姻缘。

　　中央歌剧院院长、艺术总监、着名指挥家俞峰说，1989年，中央歌剧院开始在中国上演歌剧《图兰朵》，已经上演20多年了，这部歌剧的上演见证了中国改革开放的历程。而从整个传奇故事来看，《图兰朵》所用的地点、人物以及很多情节和音乐已经是中国化了。它蕴含着许多中国色彩、中国元素，因此对中国来说，这部歌剧具有特殊的意义。

　　这部剧的主题非常鲜明，爱情化解了仇恨，是非常阳光的，而且是普契尼歌剧中少有的以中国大团圆的形式结尾。

　　马梅：临危受命，对演图兰朵充满信心

　　俞峰说，《图兰朵》是世界上最着名的几部歌剧之一，它的演出难度非常大，全世界能扮演图兰朵角色也就十几个人。

　　此次在珠海体育中心上演的大型实景歌剧中，图兰朵由马梅扮演。马梅之前一直扮演柳儿，演了20多年。但由于原定扮演图兰朵的柳红玲因其他原因不能登台演出，因此马梅“临危受命”。俞峰称，她的唱功很好，很适合图兰朵这个角色。

　　马梅，作为一位实力雄厚的歌剧表演艺术家，以其“抒情女高音”的行当特点和极富激情与感染力的演唱风格，在当代中国乃至当今世界歌剧表演的艺术舞台上，独具一格，潜力无限。由她担纲主演或与世界同行合作过诸多经典歌剧名作的演艺经历，以及被世界同行普遍看好的艺术潜质，都向热爱歌剧艺术的人士昭示：她是一位魅力无穷又极具发展潜力的歌剧表演艺术家。

　　《图兰朵》中，马梅曾扮演的女仆“柳儿”，是一个聪明伶俐、活泼可爱又见义勇为的热心人。第一幕中的《主子，请听我说》和第三幕中的《你残酷冰冷的心》两段着名的咏叹调，通过马梅的演唱，贴恰地表现了人物的性格。而对于初次饰演图兰朵公主，马梅说，自己在人物的形象、声音等方面都和图兰朵很相近，虽然时间紧迫，但自己非常有信心演好这个角色。

　　马梅说，演唱普契尼的歌剧，尽管作曲者的时代和文化背景与我们有距离，但其中所蕴涵的情感与思想，却与我们贴得很近。这是普契尼的魅力，也是真正的艺术所具有的穿越时空、穿越国界的价值所在。