品特作品国内首次结集出版

　　 　　本报讯　2005年诺贝尔文学奖得主、英国着名剧作家哈罗德·品特作品即将首次在国内授权结集出版。

　　 　　据出版方译林出版社透露，本次出版的《品特戏剧集》分为《送菜升降机》、《归于尘土》两卷，收录了品特最具代表性的13部剧作及5篇演说（包括诺贝尔奖获奖演说）。另在9月举行的北京青年戏剧节上，着名话剧导演孟京辉将与译林出版社合作开设“品特戏剧节”单元，向品特致敬。

　　 　　据介绍，品特被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家，是英国荒诞派戏剧的代表人物。他笔锋犀利，具有冷峻的解剖风格，被称为“威胁大师”。先锋戏剧导演孟京辉更是对品特喜爱有加，早在1990年他就导演了品特作品《送菜升降机》（胡军主演），这也是他的话剧导演处女作，他因此把品特视为自己的“戏剧初恋”。

　　 　　另据了解，此前品特作品的中译，只是散见于文学期刊与戏剧作品合集中，从未在国内结集出版。他对剧本的授权极为慎重，品特版权方历时3年考察才最终向译林出版社授予版权。本次出版的《品特戏剧集》由戏剧博士华明担纲翻译。