音乐话剧《肖邦》将出绝招 李云迪首次话剧舞台弹肖邦

　　本报讯 　今年是波兰著名作曲家肖邦诞辰200周年，2010“国话之春”压轴大戏、音乐话剧《肖邦》从本月11日在北京保利剧院首演，将一直上演至6月20日，首次以戏剧形式展现肖邦不朽一生。记者昨日获悉，这部近期轰动京城的《肖邦》不乏“成都元素”：从成都走向世界舞台的钢琴王子李云迪，将在最后三场登台，首次在话剧舞台上“弹响”《肖邦》，向偶像致敬；同时，担任该剧编剧的国家话剧院编剧冯大庆也是地道成都人，《肖邦》是她继《失明的城市》之后与导演王晓鹰联手再造的经典之作。据悉，该剧将计划赴中国香港、波兰等地巡演。

　　 　　颠覆传统

　　 　　塑造真实肖邦

　　 　　《肖邦》是音乐与话剧跨界合作的结晶，该剧取材于1945年美国哥伦比亚影片公司拍摄的电影《一曲难忘》，冯大庆根据《肖邦传》和《肖邦与乔治桑的故事》进行了舞台再创作。

　　 　　《肖邦》中肖邦被还原为一个纯粹的艺术家，较全面地展示了现实生活中的真实肖邦。冯大庆介绍，“虽然当时肖邦被波兰以外的人视作波兰的象征，但其实他并不是个通常意义上的革命家和爱国者，而是一名艺术家、一个性情中人。他有激情，更有让人匪夷所思的举动，他内心的苦更多的是一种乡愁。”如波兰亡国之后，肖邦拒绝为沙俄弹奏所表现出的固执和倔强；为躲避沙俄，他被迫离开华沙的无奈；流落法国后生活困窘，肖邦靠师友帮助的手足无措……直到遇到乔治·桑的激情迸发。

　　 　　这部作品没有避讳肖邦的爱情。尽管那是一段在当时饱受争议的姐弟恋，女权主义者乔治·桑以她的强势控制肖邦，也将肖邦从钢琴家引向作曲家之路。但该剧还是谨慎地根据史料和先前文艺作品中的描述，进行剧本创作。剧中没有展现肖邦和乔治·桑的分手过程，只是在最后段落提到肖邦临终前想再见见乔治·桑，却遭拒绝。“我不奢望世人明白，所以我不解释。”乔治·桑这句台词符合人物个性，也给他们的恋情一个合理诠释。

　　 　　李云迪

　　 　　将出演“钢琴肖邦”

　　 　　音乐话剧不同于音乐剧。国家话剧院院长助理、该剧策划人罗大军表示，这是一个关于音乐家肖邦的话剧，肖邦是位跨越时空的大音乐家，舞台上表现他尚属首次，说它是“音乐话剧”，仅仅是对于这部戏的特殊性而言，因为音乐是这部戏的灵魂，是最独特的“人物形象”，不仅要让观众看到肖邦重要的人生片段，更要让观众听到钢琴家现场弹奏肖邦的伟大乐曲。

　　 　　据悉，“戏剧肖邦”的扮演者是国家话剧院的话剧王子于洋，而波兰最年轻的钢琴家尼克多姆和“肖邦国际钢琴大赛金奖得主”李云迪一起出演“钢琴肖邦”。他们在剧中不参与戏剧演出，但会用精湛的演奏为剧中的肖邦增色。三首肖邦的代表曲目，被巧妙地植入剧情中，如用《玛祖卡》征服巴黎文艺圈，在优美《夜曲》中，肖邦和乔治·桑在海岛深情一吻；在他为波兰人民筹措资金时，带着对俄国军队的仇恨，对家乡的热爱，奏响《大波兰舞曲》。据了解，大家一直期待的钢琴王子李云迪将出现在最后三场演出中。