英央行下调经济增长预期

　　中新社伦敦8月10日电 (史忆)英国央行英格兰银行10日上午宣布，将2011年英国经济增长预期从1.8%降至1.4%。但其并未透露是否将实行更多的经济刺激政策，同时暗示利率将继续保持在0.5%的历史最低水平。

　　英格兰银行行长默文金称，欧美债务危机给全球经济带来了阴影，对英国经济最大的一些威胁来自于欧元区。他称，“经济逆风在逐日增强”。央行同时表示，鉴于全球经济正在努力保持稳定，今年和明年将继续保持宽松的货币政策。

　　默文金还表示，英国通胀或将继续增长，但明年有望回落。

　　此前，财政大臣乔治·奥斯本也提前结束假期，返回伦敦参加10日早上举行的紧急会议。

　　英国央行仍维持基准利率于0.5%的历史地位，希望借此支撑国内经济增长。英国央行预计，今年短期内通货膨胀有可能达到5%，预期在2012年及2013年能够回落，并预计英国通胀率2012年末将降至2%以下。