中国人寿半年收入按新会计准则计算增6.5%

据香港明报报道，保险股陆续公布上半年保费收入，其中经营规模最大的中国人寿(2628)录得1955亿元(人民币．下同)，以新的保险合同会计处理标准比较，按年增6.5%。增幅与2010年上半年相若，惟与2008年高增长期时逾50%比较大幅放缓。

规模居次的平安保险(2318)，按新会计处理准则今年上半年录得保费1159亿元，与去年同期未实施新标准的1231亿元比较倒退5.85%。

内地寿险公司2011年起全面实施国家财政部《企业会计准则解释第2 号》及《保险合同相关会计处理规定》，以解决A＋H股上市保险公司会计差异。惟新规定下，保费收入由「原保险保费」的概念替代原有的「累计规模保费」，令相关估算较以往保守。

平保按新准则计 倒退6%

中寿今年上半年保费收入的增幅，即来自对去年收入作追溯调整，令去年数字较原本未调整时减少近100亿至1,836亿元；若未进行调整，中寿去年首6个月保费收入为1,930亿元。

平保昨日公告未对去年收入作相应调整，故不同标准下保费收入有所倒退。惟该公司随后的新闻稿中指，以新标准比较，上半年旗下人寿及产险保费按年仍分别增长37%及36%，增幅维持近年约30%的水平。此外，专注财产保险业务的中国财险(2328)，昨日亦公布首6个月保费录得912亿元，按年增约12%。