环球邮报：通胀威胁让黄金在中国更金贵

加拿大《环球邮报》网站4月26日文章，原题：黄金在中国日益流行 在北京菜百新世纪商场明亮的大厅里，苦于通货膨胀率攀升、股市动荡和房地产市场受限的消费者们，正把储蓄投入到似乎是最后的可靠投资选择之一的贵金属———黄金。

39岁的王和平(音)在从家乡青海来首都旅游期间逛了趟菜百。他说：“形势不好的时候，我们就买黄金。”他一边端详一组金制和银制的案头摆件，一边指责疲软的美元助长了中国的通货膨胀。他说：“全世界都在为它承担代价。”就在他说话的时候，店里的人群变得更忙碌了几分———最可能的原因是黄金的市场价格跌了一点，降到每盎司1500美元以下。

中国3月份的通胀率达到5.4%，而由于政府的新规定阻止了人们购买多套住宅，对日益壮大的意欲保护自己储蓄的中上阶层来说，贵金属的吸引力变得更大了。

中国消费者2010年购买了约400吨黄金首饰，这个数字创下新的年度纪录，并使中国成为继印度之后的第二大黄金市场。此间投资需求的增长也比其他任何地方都更强劲，增幅为70%。

跟踪此类统计数字的世界黄金理事会说，预计这一趋势今年将会持续。该理事会的远东区主管郑良豪说：“人们总得把财富放到什么地方。归根结底就是一点：中国人历来都把黄金看作保存财富的一种手段。”

黄金在中国的流行看来未受上周金价达到创纪录的高点每盎司1509.60美元的影响。分析家说金价创新高主要是美元疲软的结果。但是，美国货币政策的收紧(包括提高利率)可能导致金价下跌，因此有些人警告说泡沫将要破裂。

瑞士银行驻香港的全球大宗商品研究主管彼得·希克森说：“本周大家都会研究各种迹象，看美国走向何方。如果你认为黄金是一种大宗商品，你可以说它日益偏离了供应的基本面。(但是)黄金目前是一种货币。”

在北京的菜百商场，人们并不是没有注意到金价再次下跌的可能性。42岁的商人李超(音)一边浏览着陈列的金条和金兔一边说：“现在价格高，不是买入的好时机。”不过，在停下来想想防范通胀的其他手段之后，他又表示不排除现在购买的可能性。他补充道：“恐慌情绪驱使大家现在购买(黄金)。投资渠道太窄了，大家都想保值增值，所以就买黄金。”